Privacidad de la extensión de navegador
Última actualización: 3 de julio de 2026
Esta política explica qué hace la extensión de navegador Comunidad Japón con tus datos. La extensión es un complemento del portal: te da un diccionario de japonés en cualquier web y te permite guardar palabras en tu Glosario y crear tarjetas de Repaso. Solo funciona si has iniciado sesión con tu cuenta de Comunidad Japón. Como el Servicio se dirige a personas que residen en la Unión Europea, aplicamos el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
Responsable y contacto
Responsable: Comunidad Japón. Para cualquier cuestión sobre tus datos o para ejercer tus derechos: hola@comunidadjapon.academy.
Qué necesitas para usarla
La extensión requiere que inicies sesión con tu cuenta de la academia (gestionada por Clerk). Al entrar, la extensión obtiene del portal un token de sesión que guarda de forma local en tu navegador y que sirve para identificarte ante el portal cuando guardas una palabra o creas una tarjeta. Sin ese inicio de sesión, la extensión no funciona.
Qué datos maneja y a dónde van
La extensión solo envía datos a tu propia cuenta del portal (y, para el audio de pronunciación, al servicio jpod101). Esto es lo que sale de la extensión y a dónde:
| Dato | Cuándo | A dónde |
|---|---|---|
| Token de sesión | Al iniciar sesión y al revalidarla | Portal de Comunidad Japón (para identificarte). Se guarda local en tu navegador. |
| Tarjetas de Repaso: palabra, frase, definición y la «fuente» (el título o el dominio de la web donde la creaste) | Cuando pulsas «Crear tarjeta» | Tu Repaso en el portal. |
| Captura de la página (imagen) y audio de la escena, si los incluyes | Cuando creas una tarjeta desde un vídeo o pides adjuntar imagen | Tu almacenamiento privado en Cloudflare R2 (UE), a través del portal. |
| Palabra guardada en el Glosario | Cuando pulsas «Guardar» | Tu Glosario en el portal. |
| Kana y kanji de la palabra que consultas | Al reproducir el audio de pronunciación | Servicio jpod101 (assets.languagepod101.com / cdn.innovativelanguage.com), directamente, para devolver el audio. |
| Descarga de los diccionarios | Una vez, tras iniciar sesión | Portal de Comunidad Japón (los archivos se guardan en tu navegador). |
Las capturas, el audio y las palabras que subes van a tu biblioteca personal y privada: ningún otro usuario puede verlos.
El diccionario funciona en tu navegador
Tras iniciar sesión, la extensión descarga los diccionarios del portal (unos 118 MB) y los guarda en tu propio dispositivo. A partir de ahí, todas las búsquedas del diccionario se resuelven de forma local en tu navegador: las palabras que consultas al pasar o pulsar sobre un texto no viajan a ningún servidor. Lo único que sale a la red al usar el diccionario es, si lo pides, el audio de pronunciación (ver la tabla anterior).
En qué webs actúa y por qué
- En cualquier web: para poder ofrecerte el diccionario emergente y los botones de «Guardar en el Glosario» y «Crear tarjeta» sobre el texto japonés que estés leyendo, independientemente de la página. Por eso la extensión pide permiso sobre todos los sitios.
- En webs de vídeo (streaming): para detectar y mostrar los subtítulos y permitirte crear tarjetas con la frase, el audio y la captura de la escena.
- En el portal (app.comunidadjapon.net): para obtener y renovar tu token de sesión y para conectar el reproductor del portal.
La extensión no lee ni recoge el contenido de las páginas que visitas. Solo usa el texto sobre el que actúas (para buscarlo en el diccionario) y, cuando creas una tarjeta, el título o el dominio de la página como «fuente» y, si tú lo pides, una captura para esa tarjeta.
Qué NO hacemos
No usamos analítica, telemetría ni herramientas de seguimiento. No recogemos tu historial de navegación. No elaboramos perfiles y no vendemos ni cedemos tus datos. La extensión no envía datos a terceros salvo el servicio de audio de pronunciación descrito arriba, que recibe únicamente la palabra (kana/kanji) para devolver su sonido.
Dónde se alojan tus datos
Los datos que guardas mediante la extensión se almacenan en tu cuenta del portal: base de datos en Neon (UE) y archivos (imágenes y audio) en Cloudflare R2 (UE). Los diccionarios descargados y el token de sesión permanecen en tu propio navegador.
Cuánto se conserva y cómo borrarlo
Los datos que subes (palabras del Glosario, tarjetas, capturas y audio) se conservan mientras tu cuenta esté activa. Al eliminar tu cuenta se borran automáticamente tus datos y tu biblioteca. Puedes borrar palabras o tarjetas concretas desde el portal en cualquier momento. Los diccionarios y el token guardados en tu navegador se eliminan al desinstalar la extensión o al borrar los datos del navegador. Para cualquier solicitud, escríbenos a hola@comunidadjapon.academy.
Tus derechos
Puedes acceder, rectificar, suprimir, oponerte, limitar el tratamiento y portar tus datos escribiendo a hola@comunidadjapon.academy. Si resides en la UE, también puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.
Más información
El tratamiento general de tus datos en el portal se describe en la Política de Privacidad. El uso del Servicio se rige por los Términos y Condiciones.
Cambios
Podemos actualizar esta política; publicaremos la versión vigente con su fecha.